ARCHITECTE FRANCESCO SCARDACCIONE ET ISHIMOTO EUROPE LE "PRIX MÉDITERRANÉEN CITÉ DU DIALOGUE" (mention spéciale)

Dans le plein respect des règles de distanciation et de protection de Covid 19, la cérémonie de remise des "Prix Méditerranéens 2020" s'est tenue au siège du Musée de la Paix - MAMT à Naples, qui a inauguré les activités de célébration du trentième anniversaire de la Fondazione Mediterraneo .
Pour la section «Ville du dialogue», la mention spéciale du prix a été décernée à l'architecte Francesco Scardaccione et Ishimoto Europe pour le projet de la Faculté d'ingénierie de San Giovanni a Teduccio - à la périphérie de Naples - pour le degré de civilisation de l'œuvre et la capacité de créer un espace de relations ouvert à la ville dans lequel elle insère des fonctions précieuses.
Le prix a été décerné par le prof. Edoardo Cosenza - président de l'Ordre des ingénieurs de Naples - représentant le recteur de l'Université Federico II de Naples.
Les raisons ont été lues par le prof. Eugenio Mazzarella, président du jury.
Le «Prix de la Méditerranée» est reconnu parmi les prix les plus importants grâce également à la qualité des jurys représentant 43 pays euro-méditerranéens
.

Lire la suite : ...

LE TOTEM DE LA PAIX À LAMPEDUSA

Dans le plein respect des règles de distanciation et de protection de Covid 19, la cérémonie de remise des "Prix Méditerranéens 2020" s'est tenue au siège du Musée de la Paix - MAMT à Naples, qui a inauguré les activités de célébration du trentième anniversaire de la Fondazione Mediterraneo .
Pour la section "Institutions", le prix a été décerné à l'île de Lampedusa, représentée par le maire Dr. Salvatore Martello, présente un webinaire.
Des représentants du monde politique, culturel et institutionnel de différents pays méditerranéens et les membres des jurys étaient présents dans la salle.
Le prix, composé de l'œuvre « Totem de la paix » du sculpteur Mario Molinari, a été symboliquement décerné par le président prof. Michele Capasso et le Dr Pia Molinari attendent d'effectuer la cérémonie officielle à Lampedusa dans les semaines à venir.
A l'occasion du trentième anniversaire de la Fondation, le Président Capasso a rappelé les nombreuses activités et «Laboratoires pour la Paix» menées à Lampedusa et culminant avec la visite historique du Pape François le 8 juillet 2013 et l'appel contemporain lancé à Lampedusa par la Fondation même jour.
Le maire Martello a remercié pour le prix prestigieux qui honore l'île et ses habitants.
A cette occasion, il a été proposé de créer l'œuvre monumentale "Totem de la paix" sur l'île de Lampedusa pour renforcer le lien également en considérant que les reliques des migrants présents dans le "Totem de la paix" dans le port de Naples (inauguré par le pape François 21 mars 2015) ont été amenés par le commandant des garde-côtes de Lampedusa.
L'architecte Vincenzo Latina a proposé de réaliser les travaux dans le cadre du projet qu'il a développé pour la récupération des carrières
.

Lire la suite : ...

LE «PRIX DE LA CITÉ MÉDITERRANÉENNE DU DIALOGUE» À L'ARCHITECTE VINCENZO LATINA

Dans le plein respect des règles de distanciation et de protection de Covid 19, la cérémonie de remise des "Prix Méditerranéens 2020" s'est tenue au siège du Musée de la Paix - MAMT à Naples, qui a inauguré les activités de célébration du trentième anniversaire de la Fondazione Mediterraneo . Pour la section «Ville de dialogue», le prix a été décerné à l'architecte Vincenzo Latina pour le projet «Réhabilitation environnementale et restauration de l'ancienne carrière de Lampedusa».
Le projet (approuvé en 2019) récupère les carrières entre Punta Sottile et Cala Francese, proposant un lieu d'accueil et de coexistence civile équipé pour l'événementiel, avec un langage essentiel traversé poétiquement de souvenirs et de suggestions.
Le prix a été décerné par le prof. Massimo Pica Ciamarra, membre de la direction de la Fondazione Mediterraneo dans la conception du projet, qui parle de «l'acupuncture plus que des prix» et souligne comment «l'intention du Prix est claire car il recherche des apports de nouvelle intelligence urbaine plutôt que des bâtiments autoréférentiels».
Les raisons ont été lues par le prof. Eugenio Mazzarella, président du jury.
Le «Prix de la Méditerranée» est reconnu parmi les prix les plus importants grâce également à la qualité des jurys représentant 43 pays euro-méditerranéens
.

Lire la suite : ...

LES "ARCHITECTURE AND CITY AWARDS 2020" ATTRIBUÉS À L'OCCASION DES TRENTE ANS DE LA FONDAZIONE MEDITERRANEO

Dans le plein respect des règles de distanciation et de protection de Covid 19, la cérémonie de remise des "Prix Méditerranéens 2020" s'est tenue au siège du Musée de la Paix - MAMT à Naples, qui a inauguré les activités de célébration du trentième anniversaire de la Fondazione Mediterraneo .
Reconnue parmi les récompenses les plus importantes grâce également à la qualité des jurys représentant 43 pays euro-méditerranéens, cette édition du Prix a accueilli la cérémonie de remise du Prix biennal "Architecture et Ville" promu par le Cénacle de la culture et de la science.
Les prix ont été décernés à Carlo Cuomo Associati pour la rénovation de la plage de Santa Teresa à Salerne, avec laquelle il a créé une charnière ancrée à la ville et face à la mer et au profil de la gare maritime conçue par Zaha Hadid Architects: le succès de Le travail est attesté par la grande fréquentation des lieux par les gens.
Les jurys avaient le pouvoir d'attribuer des mentions spéciales à leur discrétion. L'œuvre sicilienne d'Emanuele Fidone a été récompensée pour «Architecture et ville» qui, entre Ortigia et Modica, travaille sur les marges, la lumière, les vides et la matière, tissant des relations avec le tracé urbain environnant; Le travail de Michelangelo Pugliese sur le paysage en grande partie calabrais, qui par la nature cherche toujours à réparer les ouvertures existantes, en redessinant la topographie du sol et en restaurant les espaces publics à la communauté; le travail que le studio d'Angelo Verderosa mène depuis des années pour la récupération du village de Cairano en Haute-Irpinia, offrant une réponse concrète au thème de la régénération des terres intérieures dont on parle (peut-être trop et seulement) en Italie aujourd'hui.
Parmi les personnes présentes, le président de l'Ordre des ingénieurs de Naples prof. Edoardo Cosenza, les membres du jury, les lauréats, prof. Massimo Pica Ciamarra - créateur du Prix - et des représentants du monde académique, artistique et culturel de la Méditerranée.
L'artiste Ciccio Merolla a joué dans un concert de "Music for Peace"
.

Lire la suite : ...

PLAQUE D'HONNEUR À LA BIBLIOTHÈQUE GEROLAMINI

Dans le plein respect des règles de distanciation et de protection de Covid 19, la cérémonie de remise des "Prix Méditerranéens 2020" s'est tenue au siège du Musée de la Paix - MAMT à Naples, qui a inauguré les activités de célébration du trentième anniversaire de la Fondazione Mediterraneo .
A cette occasion, la plaque d'honneur a été décernée à la "Bibliothèque et Complexe Monumental des GIrolamini de Naples".
Le président de la Fondation méditerranéenne prof. Michele Capasso a présenté le nouveau directeur de la bibliothèque et du complexe monumental des Girolamini de Naples, la dr.ssa Antonella Cucciniello, qui a retiré la plaque des mains du prof. Massimo Pica Ciamarra, membre de la Fondazione Mediterraneo, au nom du Cénacle de la culture et de la science
.

Lire la suite : ...

"PRIX MÉDITERRANÉEN 2020" ATTRIBUÉS À L'OCCASION DU TRENTE ANNIVERSAIRE DE LA FONDATION MÉDITERRANÉENNE

Dans le plein respect des règles de distanciation et de protection de Covid 19, la cérémonie de remise des "Prix Méditerranéens 2020" s'est tenue au siège du Musée de la Paix - MAMT à Naples, qui a inauguré les activités de célébration du trentième anniversaire de la Fondazione Mediterraneo . Reconnue parmi les prix les plus importants grâce aussi à la qualité des jurys représentant 43 pays euro-méditerranéens, cette édition du Prix a vu l'attribution d'une nouvelle section intitulée «Ville du dialogue».
Nombreux liens webinaires (*) avec différents pays euro-méditerranéens.
Parmi les personnes présentes, le président de l'Ordre des ingénieurs prof. Edoardo Cosenza, les membres du jury, les lauréats, le prof. Massimo Pica Ciamarra et des représentants du monde académique, artistique et culturel de la Méditerranée.
L'artiste Ciccio Merolla a joué dans un concert de "Music for Peace".
A cette occasion, les PRIX CITTÀ DEL DIALOGO MÉDITERRANÉEN, le PRIX DES INSTITUTIONS MÉDITERRANÉENNES, la PLAQUE D'HONNEUR et les PRIX ARCHITECTURE ET VILLE ont été décernés.
Parmi les gagnants
:

  • PRIX MÉDITERRANÉEN DES INSTITUTIONS DE L'ÎLE DE LAMPEDUSA
    (Représenté par le maire Dr. Salvatore Martello)
    Présentation de Michele Capasso, présidente de la Fondazione Mediterraneo


  • PRIX MÉDITERRANÉEN CITÉ DE DIALOGUE À L'ARCHITECTE VINCENZO LATINA
    (Réhabilitation environnementale et restauration de l'ancienne carrière de Lampedusa)
  • PRIX MÉDITERRANÉEN CITÉ DE DIALOGUE 
    (mention spéciale) AUX ARCHITECTES FRANCESCO SCARDACCIONE ET ISHIMOTO
    (Faculté d'ingénierie de San Giovanni a Teduccio)


  • PRIX MÉDITERRANÉEN CITÉ DE DIALOGUE
    (mention) À L'ARCHITECTE PASQUALE TIERNO
    (Théâtre urbain de Calvanico - Salerne)

  • PLAQUE D'HONNEUR À LA BIBLIOTHÈQUE GIROLAMINI
    (Représenté par Dr. Antonella Cucciniello, directrice de la bibliothèque et du complexe monumental du Girolamini)

(*) Le mot "webinar" est un néologisme né de l'union de deux termes anglais: "web" et "séminaire" et désigne la participation en direct à des séminaires ou conférences à distance grâce à l'utilisation des nouvelles technologies du web.

Lire la suite : ...

LE "PRIX MÉDITERRANÉENNES INSTITUTIONS" À L'ÎLE DE LAMPEDUSA

Dans le plein respect des règles de distanciation et de protection de Covid 19, la cérémonie de remise des "Prix Méditerranéens 2020" s'est tenue au siège du Musée de la Paix - MAMT à Naples, qui a inauguré les activités de célébration du trentième anniversaire de la Fondazione Mediterraneo .
Pour la section "Institutions", le prix a été décerné à l'île de Lampedusa, représentée par le maire Dr. Salvatore Martello, présente un webinaire.
Des représentants du monde politique, culturel et institutionnel de différents pays méditerranéens et les membres des jurys étaient présents dans la salle.
Le prix, composé de l'œuvre « Totem de la Paix » du sculpteur Mario Molinari, a été symboliquement décerné par le président prof. Michele Capasso et le Dr. Pia Molinari attendent d'effectuer la cérémonie officielle à Lampedusa dans les semaines à venir.
A l'occasion du trentième anniversaire de la Fondation, le Président Capasso a rappelé les nombreuses activités et « Laboratoires pour la Paix » menées à Lampedusa et culminant avec la visite historique du Pape François le 8 juillet 2013 et l'appel contemporain lancé à Lampedusa par la Fondation même jour.
Le maire Martello a remercié pour le prix prestigieux qui honore l'île et ses habitants.
A cette occasion, il a été proposé de créer l'œuvre monumentale "Totem de la paix" sur l'île de Lampedusa pour renforcer le lien également en considérant que les reliques des migrants présents dans le "Totem de la paix" dans le port de Naples (inauguré par le pape François 21 mars 2015) ont été amenés par le commandant des garde-côtes de Lampedusa.
A cette occasion, le parcours émouvant du Musée de la Paix - MAMT intitulé "Voices of Migrants" et dédié à Lampedusa a été présenté en plusieurs langues
.

Lire la suite : ...

THE "MEDITERRANEAN CITY OF DIALOGUE AWARD" TO THE ARCHITECT PASQUALE TIERNO (mention)

Dans le plein respect des règles de distanciation et de protection de Covid 19, la cérémonie de remise des "Prix Méditerranéens 2020" s'est tenue au siège du Musée de la Paix - MAMT à Naples, qui a inauguré les activités de célébration du trentième anniversaire de la Fondazione Mediterraneo .
Pour la section "Ville du dialogue", la mention du prix a été décernée à l'architecte Pasquale Tierno pour le projet du Théâtre Urbain de Calvanico - (Salerne).
Le prix a été décerné par le prof. Pasquale Belfiore, membre du jury, qui a exprimé sa satisfaction quant à la qualité du projet.
Les raisons ont été lues par le prof. Eugenio Mazzarella, président du jury.
Le «Prix Méditerranée» est reconnu parmi les prix les plus importants grâce également à la qualité des jurys représentant 43 pays euro-méditerranéens
.

Lire la suite : ...

EN DIRECT AU MUSÉE DE LA PAIX AVEC LE PAPE FRANÇOIS SIGNANT L'ENCYCLIQUE "FRATELLI TUTTI"

Dans l'après-midi du samedi 3 octobre 2020 au Musée de la Paix - MAMT en direct avec Assise et le Pape François pour la signature de la nouvelle Encyclique «Frères tous» sur la fraternité et l'amitié sociale. Le Saint-Père au Sacré Couvent a célébré la Messe au Tombeau de Saint François et, à la fin, a signé l'encyclique.
En raison de la situation sanitaire, le Saint-Père a souhaité que la visite se fasse en privé, sans aucune participation des fidèles.
Le président Michele Capasso a souligné l'importance de l'encyclique précisément à un moment difficile de l'histoire de l'humanité.

Lire la suite : ...

LE 106ème JOUR DES MIGRANTS ET DES RÉFUGIÉS CÉLÉBRÉ AU MUSÉE DE LA PAIX

Conformément aux règles Covid-19, jeunes et migrants - en petits groupes et à tour de rôle - se sont réunis sur les 5 étages du Musée de la Paix pour célébrer la 106e Journée mondiale des migrants et des réfugiés, voulue par l'Église depuis 1914. Cela a toujours été une opportunité de se préoccuper des différentes catégories de personnes vulnérables en déplacement, de prier pour les défis et de sensibiliser aux opportunités offertes par la migration.
Le Pape François a choisi cette année le thème «Comme Jésus-Christ, forcé de fuir», et s'est concentré sur la pastorale des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays (PDI).
La Présidente Michele Capasso a rappelé l'engagement de trente ans de la Fondazione Mediterraneo et de son personnel en faveur des migrants, résumé dans le parcours émouvant du Musée intitulé «Voix des migrants».
«Le nombre de personnes déplacées à l'intérieur du pays - il a été souligné - a augmenté au point non seulement qu'il peut être celui de toute une population, mais aussi à tel point qu'il a atteint le niveau le plus élevé jamais atteint. Il y a 50 millions de personnes déplacées à l'intérieur du pays, mais leur sort, aux yeux du monde, est encore plus caché que celui de tout autre réfugié, et c'est parce qu'ils restent à l'intérieur des frontières nationales, bien que victimes de conflits, de violence, de catastrophes environnementales et, aujourd'hui, également de la pandémie de Covid-19. Les pays dans lesquels il y a le plus grand nombre de personnes déplacées sont les mêmes que ces dernières années sont les plus connus pour leurs guerres sans fin: le Yémen, la Syrie, la Libye et l'Irak ».
En réponse à son expérience à Lampedusa et Lesbos, le pape François a créé la Section des migrants et des réfugiés: un petit département dynamique du Vatican dirigé personnellement par lui, convaincu que des efforts et une attention particuliers sont nécessaires pour garantir que les personnes forcées de fuir ne soient laissé pour compte.
«Nous ne pouvons sortir de cette situation qu'ensemble, comme toute l'humanité», souligne toujours le Pape à chaque occasion.
La pandémie COVID-19 a sans aucun doute rendu la situation des migrants, des réfugiés, des personnes déplacées et des victimes de la traite des êtres humains encore plus difficile. Déjà vulnérables avant la propagation du virus, ils sont désormais confrontés à de nouvelles souffrances et de nouvelles injustices, qui affectent leurs droits, leur sécurité et leur santé
.

Lire la suite : ...