Publications

Dès 1994 la Fondazione Mediterraneo a développé une activité éditoriale et multimédiale très articulée en plusieurs langues afin de promouvoir, témoigner et diffuser les valeurs partagées des différentes cultures de la Grande méditerranée.

Avec sa maison d'édition Magma et d'autres qualifiées maisons d'édition, nationales et internationales, ont été publiés centaines de volumes divisés en différentes collections thématiques.

Consultez les publications en ligne et si vous êtes intéressés à recevoir les volumes vous pouvez nous contacter en écrivant à info@fondazionemediterraneo.org

Lisez nos publications sur ISSUU

 


Actes du Colloque International – Gênes, 16 – 17 février 1996. AA.VV. Editions Magma – FLM Naples 1997 ( it. ) format. 17 x 24 - pp. 128 - ISBN 88-8127-012-9

Les 16 et 17 février 1996, le Conseil Régional de la Ligurie et la Fondazione Laboratorio Mediterraneo ont organisé le colloque International « Voci dal Mediterraneo ». A ce colloque ont participé quelques-uns des plus importants écrivains des deux rives de la Méditerranée –de Ben Jelloun à Biamotti, de Sanguineti à Djebar, de Matvejevic’ à Maggiani et ainsi de suite. A la conclusion des travaux on a proposé d’instituer le « Parlement des Ecrivains de la Méditerranée » : un espace où réunir systématiquement les voix « de la » et «à partir de la » Méditerranée. Ce livre est un témoignage important de la valeur et de la nécessité du dialogue entre les différentes cultures, que la Fondazione Laboratorio Mediterraneo encourage, dès sa constitution, à travers son réseau.

Lisez-la sur ISSUU


Izet Sarajlic, Préface de Predrag Matvejevic. Editions Magma – FLM Naples 1996 (it.) format 17x24 – pp. 136 – ISBN 88-8127-014-5

Les pages présentées ici ont été publiées lors du siège de Sarajevo. Dans Il libro degli addii, le poète raconte tout ce qui avait été le plus précieux pour lui durant sa vie : c’est un adieu aux nombreux amis et ennemis. Les noms propres deviennent des métaphores, des clés pour la compréhension de l’ouvrage.
Ce journal de bord écrit par un naufragé contient de nombreux épisodes dont chacun résume une histoire. L’auteur observe non pas tellement la guerre, mais plutôt la vie pendant la guerre : à la fin, la vie l’emportera, mais les rêves noirs resteront imprimés dans le temps, peut-être ineffaçables.

Lisez-la sur ISSUU


Domenico D’Alessandro. Editions Magma – FLM Naples 1994 (it.) format 13x21 – pp. 184 – ISBN 88-8127-001-3

Gaetano Filangieri est capable d’être maître sans ostentation , de faire bouger les choses par la force de ses idées, de donner son enseignement par l’exemple de sa vie. Il met en pratique sa thèse selon laquelle : « Le philosophe doit être l’apôtre de la vérité et non pas l’inventeur des systèmes ». Dire que « tout est dit c’est le langage de ceux qui ne connaissent aucune chose à produire ou qui n’ont pas le courage de le faire ». Il est convaincu que « si les lumières qu’il répand ne sont pas utiles pour son siècle et pour sa patrie, elles le seront pour un autre siècle et pour un autre Pays ». Il réussit à être « citoyen de tous les lieux, contemporain de tous les âges, l’univers est sa patrie, la terre est l’école, ses contemporains et ses descendants sont ses disciples ».

Lisez-la sur ISSUU


Francesco Alberto Caracciolo. Editions Magma - FLM Naples 1995 (it.) format 13x21 - pp. 112 - ISBN 88-8127-002-1

Dans ces pages, Caracciolo vole; en effleurant, il écrit, décrit, plane sur l’univers, enfin il pique. Il coupe, tranche l’histoire, les hommes et leurs œuvres. Il reprend son vol, toujours plus haut … dans l’espoir de découvrir la relativité du tout. Il suit les voies de la fantaisie, en voyageant dans l’immensité de la pensée, en traversant l’immensité de la création. Le tout se redécouvre dans les dimensions de Lilliput. La Divinité elle-même est vue dans l’image d’un Dieu, qui se révèle Dieu de 120 univers seulement. C’est ainsi qu’émerge l’homme qui est dans l’homme. C’est une incitation à penser, à oser.

Lisez-la sur ISSUU


Actes du 5ième Colloque International « Lorenzo Vivaldo », Savone, 10 – 12 octobre 1997. AA.VV. par les soins de Michele Brondino. Editions Magma – FLM Naples 1999 ( it. ) format 17 x 24 pp. 68 - ISBN 88-8127-024-2

Le livre comprend les actes du Colloque d’étude organisé grâce au soutien et à l’apport scientifique de l’Association Internationale SECUM (Science, Education et Cultures en Méditerranée) et de la Fondazione Laboratorio Mediterraneo. La réflexion proposée part de l’enquête de la dimension religieuse comme humanitas et notamment de la présence des trois religions monothéistes les plus diffusées dans la région méditerranéenne. Le Judaïsme, le Christianisme et l’Islam sont présents depuis des siècles sur les rives de la Méditerranée : mais nous, les hommes du XXième siècle, pouvons nous dire qu’il y ait une véritable connaissance et donc un véritable dialogue entre ces trois religions ? Ou bien il n’y a eu que des accrochages à tous les niveaux qui nous ont empêché de nous connaître et de dialoguer comme des hommes libres ? Ce sont les questions qu’a posées le colloque et auxquelles les rapporteurs catholiques, musulmans et juifs ont essayé de donner une réponse.

Lisez-la sur ISSUU


Predrag Matvejevic, photos par Alberto Ramella, prologue par Czeslav Milosz, épilogue par Josif Brodskij, Editions Magma – FLM Naples 1995 (it.) format 17x24 – pp. 124, ill. en couleurs – ISBN 88-8127-004-8

Un journal commencé avec la guerre, grandi avec elle comme annotation. C’est le livre d’un homme concerné, qui parle avec passion et réflexion du pays où il est né, du peuple avec lequel il a vécu ; un livre qui se déroule, d’un chapitre à l’autre, à partir des symptômes pressentis, de la crainte vague, de l’incrédulité étonnée jusqu’à la recherche insatisfaite des causes lointaines et récentes, essayant de trouver une réponse dans le moment et une clé dans l’histoire qui puisse expliquer tant de stupidité et de cruauté.

Lisez-la sur ISSUU


Federico Bugno, préface de Predrag Matvejevic, postface de Adriano Sofri. Editions Magma – FLM Naples 1998 (it.) format 17x24 – pp. 258 – ISBN 88-8127-018-8

La guerre dans l’ex Yougoslavie et le siège dramatique de Sarajevo racontés en direct par l’un des plus importants envoyés spéciaux. Federico Bugno, de l’hebdomadaire « L’Espresso », a suivi les événements des Balkans pendant toute leur durée – de Belgrade à Zagreb à la Bosnie à Bihac à la visite du Pape – et les propose dans ce livre dans leur version originale, enrichie d’une série de notes qui les commentent « a posteriori ». Il en ressort, par ailleurs, que pour un observateur attentif les risques d’un conflit terrible et criminel étaient évident dès le début de la crise. Dans ses correspondances, Federico Bugno dénonce l’attitude passive et complice des grandes puissances occidentales et des Nations Unies, qui n’ont pas été capables d’arrêter la guerre : mais, surtout, il va en quête de la Sarajevo la plus vraie, celle que le siège cruel duré 1.300 jours a exaltée et que le monde entier a appris à connaître. Une Sarajevo qui n’a pas été maîtrisée par la guerre mais qui a commencé à changer (vers le pire) au moment où le processus de paix, établi par les accords de Dayton, s’est mis en marche.

Lisez-la sur ISSUU


Barcelone, 29 – 30 novembre et 1er décembre 1995. AA.VV. Editions Magma – FLM Naples 1997 (it.) Format 17 x 24 – pp 434 – ISBN 88 – 8127 – 011 –0

Ce livre représente une « grande radiographie » de la Méditerranée. Les 29 et 30 novembre et le 1er décembre 1995 s’est déroulé à Barcelone le Fòrum Civil Euromed. Pour la première fois plus de mille représentants de la société civile, provenant des Pays de la Méditerranée du Sud et de l’Est ainsi que de l’Union européenne, se sont réunis pour instituer un espace permanent pour le dialogue et la coopération.
La Conférence Euro-méditerranéenne, convoquée par la présidence espagnole de l’Union Européenne avant le Fòrum, a jeté les bases politiques de ce processus. Ce livre résume les contenus du Fòrum et les projets élaborés pour la réalisation du partenariat euroméditerranéen.

Lisez-la sur ISSUU